Glosario de términos

A

A dos caras:
Producto impreso que contiene textos y/o imágenes en ambas caras. También conocido como tiro y retiro.

 

A una cara:
Producto impreso que contienen textos y/o imágenes en una de las caras. También conocido como tiro.

 

Acabado:
Relacionado a las terminaciones, como el corte, el recorte, el relieve y otros métodos para crear, mejorar y preservar las cualidades táctiles y visuales de los productos para determinar su forma y dimensiones finales.

 

B

Barniz:
Soporte de los pigmentos en la tinta a imprimir. Sirve para modificar el color de las tintas y darles mayor adherencia y brillo.

 

Boceto:
Bosquejo para el diseñador y/o cliente que muestra la disposición de los elementos de un diseño.

 

C

CMYK:
Cyan, magenta, amarillo y negro. Colores empleados en los procesos de impresión.

 

Color especial:
Color de tinta de impresión que se ha preparado especialmente para un trabajo. Se crea mediante la combinación de los colores de la cuatricromía.

 

Color plano:
Zona impresa de color sin variantes tonales.

 

Color primario:
Color base usado para componer otros colores. En impresión se basa en CMYK.

 

Color secundario:
Color obtenido por la mezcla de dos colores primarios.

 

Contornear o trazar:
Componer texto de forma que los extremos de las líneas sigan un perfil determinado.
Contornear o trazar es utilizado en los textos para transformarlos a vectores.

 

Cyan:
Tinta base azul que se utiliza en la separación de colores.

 

D

DPI (Dots Per Inch):
Puntos por pulgada/puntos por centímetro. Expresión que se utiliza para describir la resolución o definición de imagen compuesta por puntos.

 

E

Ejemplar:
Impresos que son copia de un original.

 

Encuadernación:
Arte consistente en sujetar entre sí los pliegos de un libro y de cubrirlos para su mejor manejo y conservación.

 

Escala de grises:
Conjunto de valores de grises con intervalos densidad de blanco a negro. La escala de grises contiene varios niveles o tonos de grises.

 

F

Folio:
Numeración que se pone en cada página, pudiendo ser numéricos o explicativos.

 

Formato:
Referido a los formatos de color (CMYK), tamaños y/o extensiones de programas de diseños.

 

G

Gramaje:
Grosor o peso de una hoja por metro cuadrado.

 

L

Laca:
Barniz incoloro que se utiliza para dar brillo al papel.

 

Líneas de corte:
Líneas trazadas en un original para su reproducción. Permite indicar donde realizar los cortes posterior a la reproducción.

 

Lomo:
Parte por donde van pegados y cosidos los pliegos con la cubierta.

 

M

Magenta:
Pigmento base utilizado en la selección de colores. También se llama rojo básico.

 

Marcas de registro:
Indican de forma exacta la coincidencia de los colores y su composición.

 

Matiz:
Cada modalidad que se distingue de un mismo color.

 

O

Offset:
Sistema de impresión en pliegos y rotativa.

 

Original para impresión:
Imágenes y textos preparados como original y listos para su reproducción.

 

P

Pantone:
Marca registrada de materiales para la reproducción. Cada color lleva una descripción de composición (porcentajes).

 

Perfil ICC:
Conjuntos de datos (archivos), que forman parte de gestión del color la cual se encarga de mantener estable la reproducción del color. Los perfiles de color se establecen según los estándares promulgados por el Consorcio Internacional del Color (ICC).

 

Plegar:
Acción de doblar o plisar que permite dar una terminación al producto.

 

Prueba de color:
Imagen impresa o simulada de cada uno de los colores para cuatricromía, a fin de conseguir una impresión visual y fiel al producto final.

 

R

Resolución:
Medida del grado de detalle espacial que un dispositivo es capaz de reproducir. A mayor resolución, mayor será el grado de detalle.

 

Retoque:
Procedimiento de corrección o de mejora de imágenes o ilustraciones.

 

S

Sangre (zona de sangrado):
Permite imprimir sobrepasando el borde de las líneas de corte a modo que la imagen impresa se extienda hasta el borde de la hoja cortada. También es conocido como excedente.

 

Separación de color:
Separación de una imagen de color en cuatro capas correspondientes a las cuatro tintas (CMYK) utilizadas en la impresión cuatricromía.

 

Sobre impresión:
Impresión en una zona que ha sido impresa.

 

T

Tirada o tiraje:
Número de ejemplares de una edición.

 

Troquel:
Cualquiera de los elementos de corte distintos de la guillotina que permiten obtener productos terminados con formas para aplicaciones o efectos específicos